Poster y comentarios en Francia sobre GANTZ

Ohayo gozaimasu minna ^^ Espero que hayan tenido un lindo weekend~ *0*

Para comenzar esta semana tenemos nada más y nada menos que los primeros posters que se tienen de la palícula de Gantz, los cuales fueron utilizados para promocionarla en Cannes *-* En la página francesa Filmsactu se da referencia de este filme, así como de otro proyecto nippon llamdo The Incite Mill.

A continuación presento mas o menos una traducción de lo que aparece en dicha página de Internet [siento si tengo errores, pero el Francés no es lo mío u.ú].



"Como sabemos, se presentaron dos teasers de Gantz, adaptación del manga de Nitoya Oku, las cual está dividida en dos partes. Estos adelantos ya están disponibles, sin embargo, es imposible darnos una idea del contenido o del estilo visual que se manejará debido a la corta duración de los previews.

Con lo poco que se nos dejó ver, las imágenes que se manejan son de estilo bello, con una estética bastante clásica para este tipo de producción japonesa, es decir, esmerada pero sin fantasía en particular, yendo más allá de los efectos especiales.

Así como en los trailers de este género(cuyo fin es vender la película a distribuidoras extranjeras), las imágenes permiten mostrar las espectacularidad de la historia, así como el gran presupuesto utilizado para su realización. Los efectos especiales CGI aún no han sido terminados, pero suponesque el día del estreno podremos admirarlos en total calidad, sobre todo la escena donde ambos personajes (Nino y Kenichi) aparecen en el apartamento y un laser los materializa de arriba a abajo. Además de Aliens, entre los que se encuentra el hombre al que los protagonistas deben enfrentarse al principio de la película, y cuyo diseño se revela bastante fiel al manga. Las escenas escogidas para los promocionales son perfectamente identificables para aquellos que han leído el manga o han visto el anime.

Nuestra interlocutora nos confirmó que la película será enfocada a un público variado, desde jóvenes a adultos,y sobre todo a los fieles seguidores del manga. La historia será fiel a la original, aunque se harán pequeño cambios en las escenas de sexo, pues serán mucho menos explícitas; "Un poco sexies, pero no demasiado" nos dijo la interlocutora. Por nuestra parte decímos que el cinismo estará a la orden
del día.

En lo que refiere al reparto, Kazunari Ninomiya (Letters from Iwo Jima)y Kenichi Matsuyama (L en Death Note), quienes interpretan a Kuro y Kato respectivamente, compartirán los roles protagónicos de forma igualitaria, pues en los promocionales se puede observar que a ambos se les concede más o menos el mismo tiempo en pantalla.

La primera película se estrenará en enero del 2011 y la segunda parte en primavera del mismo año. Hoy aún desconocemos si la película será distribuída en francia, pero sí duda es probable que sea comercializada en DVD".

Como ven minna, se tienen bastantes espectativas de Gantz en Francia, así como en otras partes del mundo ^^ Ahora sólo nos queda esperar neee~


Créditos: Filactu.com
Traducción: Kumiko Sakusho